Ladious

飞翔  Flight 113

by NorthernSparrow

原文连接见01

SY，AO3同步更新 

尽管喝了咖啡，要保持清醒还是很困难。他们俩全都还非常疲倦。Cas很快就躺在后面小睡了一会儿，一两小时后，他们停车交换了位置，Cas设法把他自己（包括他的翅膀）挤进驾驶座，而Dean则四肢大开，瘫倒在后头。很明显Cas挺高兴能重新坐在方向盘后面，最终他证明自己完全记得该怎么驾驶这辆面包车。

Dean躺了下来，Cas从面包车前头将自己的翅膀平平往后伸展着，那长长的翼尖正好在他头顶起伏摆动。他伸出手轻轻地碰了碰其中之一，惊讶地回想起早上那异忽寻常的体验。肃然起敬，满怀感激。

这是我爱人的翅膀，Dean想着，手指轻轻地沿着一根长长的黑色飞羽划过。

Cas一定是感觉到了Dean触到了羽毛，因为他立刻设法将翅膀弯了下来，这样它就轻柔地落到了Dean的肩膀上。然后又蹭着Dean的脸。

Dean用手握住那根长长的黑色飞羽，在他进入梦乡时也没有放开。

 

 

△△△

 

 

之后Dean突然醒了过来，确信他听见一个熟悉的声音在叫着他的名字。他听到外面有脚步声。有谁正往面包车冲过来。Dean仍半睡半醒，下意识在暗格里摸索着他的枪，这时候他听到Cas叫着“Sarah！”然后是Sarah的声音，Sarah的声音，说着“Castiel？我的上帝啊——Castiel？！”

Dean坐了起来，发现他们已经在伯恩斯“马墙纸旅馆”的停车场上。Sarah的森林人就停在面包车旁，和一小排车停在一起，就在旅馆的办公室外，Sarah自己霍地拉开面包车驾驶室的车门，猛扑到Cas身上，张开双臂紧紧地搂着他，叫道：“Castiel，你还活着，我的上帝啊，Castiel！”她让他完全不得动弹，趴在他身上，她的双臂把他的两只胳膊全都搂住了，她的身体半压着他的左翼，后者正卷着卡在门上。

“你还活着，”Sarah说着，狠狠地拥抱着他。

“是的，我——噢-当—我还活着——”Cas说，“昨天晚上Dean把我弄出——”

“Dean找到了你？”Sarah往车厢后头瞥了一眼。“Dean！你没事吗？所以你是在那里，Dean？在帮助Castiel吗？我真是担心死了！我马上过来了。我凌晨四点就出发。我以为我会发现Meg在这里，在VW内被烤焦了！我在天亮后就打给旅馆，他们说你昨天就退房了，然后我就想到我根本不知道你的车在哪——我真是担心死了——”

“太对不起了，Sarah，这事真的很复杂，”Dean说着，现在他才觉得后怕。他尽量向前挤，想捏捏Sarah的肩膀以示安慰。“花了点时间才把Cas弄回来，昨晚。”

Sarah紧紧抓住Cas，眼泪都快流出来了（他这会儿用他唯一还能自由动弹的肢体——他的右翼轻轻拍着她的头顶）。想到她这么一路开过来，以为Dean可能已经死了，Meg也许正在不知何处的面包车内奄奄一息……

“我真的非常抱歉，Sarah。”Dean说道。

“Dean的手机上没有点。”Cas告诉她。[注：Cas指的是手机信号的点。]

Dean解释着：“结果才发现，有时候手机真是一点信号都找不到。”

“我懂，”她大大地吸了下鼻子，说道。“我懂。实际上西部许多地方仍是这样，你知道的。昨天整整一晚我一直告诉自己可能就是这样。但后来我在开车的时候有点把自己吓坏了。”她最终深深地吸了口气，往下一看，顿时意识到她正趴在Cas的左翼上，大叫起来：“我的上帝啊，我压着你的翅膀了！！”

她立刻从Cas的翅膀上爬了下来，说道：“真是太对不起了，你为什么都不说呀，你还好吗？我真的太抱歉了！我是不是伤着你了？”

“不，不，没有，我很好！”Cas赶紧安慰她。“我的翅膀真的非常好。一点也不疼。它更强壮了，Sarah，你没有伤到它，我很好，真的。”

“他只是饿了个半死，”Dean插嘴说道，“我们得把他喂饱。”

Sarah吸了口气，很明显想要控制她自己的情绪，她对Cas说道：“好吧，那么，嗯，你到底去了哪？”

“根本不在地球上，”Cas说，“嗯，从学术上说不是。我在地球隔壁。”

[注：这里有个双关，Sarah问的是“what on earth haveyou been？”Cas回答的是“No on earth”。在前者的话里on earth是“究竟”的意思，但到了Cas回答的时候他直接把Earth名词化，就是地球了。不过如果把前一句译为“你究竟在地球什么地方”来对应，从Sarah的立场又不太可能这样说，所以略加修改。]

“他被困在以太层，”Dean对她说道，“还记得天使飞进的那个维度吗？他就被困在那里。也就是说他一直就在这里，但我们看不见。Sarah，实际上从西雅图回来的一路上他一直和我们在一起。在我去杰克逊见你的时候他也在车里。那就是为什么Meg会跳进面包车。”

Sarah盯着Dean听到说完这些，又转过去盯着Cas。

“猫可以看到相邻的两个维度，”Cas解释道，“它们的视力很好。事实上，当Dean在你家的那个晚上我就在你的房子里。我就睡在Meg和Dean旁边。我希望你别介意。我希望我能尝尝你煮的东西，它看起来很好吃。哦！Sarah！”Cas忽地拔高声音，“Sam也还活着！他被Calcariel抓住了，但是他很好，Dean和我要设法找到他。从今晚开始，希望能成。”

Sarah茫然地盯着他看了好一会儿，然后摇摇晃晃，整个人都站不稳了，实际上她不得不一下子坐在外面，瘫倒在她那辆森林人的后保险杠上。Cas和Dean全都立刻冲了出去。Cas先到一步，他不知怎么地把他的翅膀从车门里挤了出来，冲到她身边。他拉着她站了起来，双手抱着她的肩膀，说道：“Sam没事的，Sarah。他没事的。我们会找到他的。”然后他将双翼合拢，把她环抱在内，她哭了起来，震惊不已又如释重负。

 

 

 

△△△

 

Cas和Dean像一对饿极的狗狗般扑倒在Sarah的食物上。通心粉沙拉，苹果和葡萄，以及新鲜出炉的香蕉面包。Dean大概只用了两分钟就把他那份舔得干干净净。但Sarah强迫Cas吃得更慢一点，甚至时不时把他的食物拿开，只分给他一小份以“让他的身体能适应”。

当Cas慢慢一点点吃着她拨给他的一小份一小份食物，Sarah让Dean躺在床上好处理他胳膊上那些割伤。

“Sarah，”Dean看着她戴上一副医用手套，说道：“我都不想说这个，但你能和我们呆多久？”

“你想要多久就多久。”Sarah一边说着，解开Dean右胳膊上的绷带，仔细打量着伤口。

“我是说，你啥时候得回去工作。”

“我辞职了。”她回答着，低着头只顾专注于他的胳膊。

“啥？”

“我辞职了。”她说着，抬起头看着他。“我早上打过电话，告诉他们我的家人又有紧急情况，我不得不离职。”她冲他微微一笑，继续清洗他的胳膊。

Cas叉着一勺吃的停住了，他和Dean愣愣地看着她，Sarah说道：“我有些存款。我已经存了点钱，我还设法多存了几千。老实说，自从我第一次去堪萨斯找你们那会儿就开始了。还有……我没告诉你们为什么我那个亲戚会去杰克逊，Dean。她来找我是因为她想搬到杰克逊，我请她来看看我的公寓并接管租约。结果她很乐意。她甚至帮我保管我的东西。所以——我要和你们一起去。”

Dean叹了口气，说道：“你不能和我们一起，Sarah。”

“不，她可以。”Cas说。Dean瞪了他一眼，但Castiel挥舞着他的叉子冲着停在外头的VW说道：“车子够大了。她暂时可以坐Sam的位子，我后面，旁边还有第四个座位，那个收起来的小椅子。另外，有个熟悉医学知识的人也会大有帮助。”

“你根本在帮倒忙，Cas。”Dean说。

Sarah说：“Dean，你昨晚没有打电话给我，于是我想，该死，我才不在乎他是不是会一拳打昏我，我甚至都不在乎是不是和地狱之王有关。我想，上次我看到Dean他简直糟糕透顶，他大概是想只靠他自己一人去拯救世界，我应该和他一起去。我想，我不能害怕受伤就缩在后头。而你也不能让我呆在后面就因为我可能会受伤。要是我们就因为害怕恶狼就躲在家里，那狼群不就接管世界了，对不？”

她看着他们俩。Cas和Dean看了彼此一眼。

Sarah继续说道：“所以我想，是时候了，我会带着我所有的钱，我该走了，我会找到Meg，然后我会尽我所能，做我能做的事，我要帮忙。”她开始在Dean身旁整齐地摆上一排缝合工具。“所以，如果你们要去找Sam，我要帮忙。”

Dean开始说道：“Sarah，我真的是不能让你——”

“这不是你能决定的，Dean。”她说。

Dean又想个别的办法劝她，“Sarah。我答应过Sam——”

“我被绑架的那几天，被铁链锁在树上，那时我都确信我要死了，”Sarah说，“是Sam用他自己换下了我。”

Dean顿时沉默了。

她直视着Dean的双眼说道：“是Sam救了我的命。现在我知道他还活着，他需要帮助。我要去，Dean，我不能就这样，什么都不做活下去。”

“但，Sarah——”Dean说。

Sarah打断了他的话：“争论结束。我赢了。”

短短地停顿了一下。Sarah撕开一个缝合包。

Cas说：“我同意Sarah的评论，Dean。关于争论，我想她刚赢了。”

“等等，”Dean喊着，“两个对一个，太不公平。”

Sarah说：“生活本来就不公平。伸出你的胳膊，Dean。”

Dean伸出胳膊。

 

 

△△△

 

 

 

A/N - 

我几乎又写了另外的一整章希望明天可发布（周日），但也许没办法——取决于明天的演出进行得如何。当然会在周五之前，但可能会早一点。

下一章：我们将收到Mac的消息。

要是你喜欢这一章请告诉我，如果你想让我高兴，请告诉我你最喜欢的段落：）

__________

碎碎念：

终于新·自由意志三人组集结，丁丁根本无法辩过Sarah哈哈哈！

丁哥真是离不开卡的翅膀啊~