Ladious

BJD/娃妆/destiel/猫/花/手账。。。/anything interest

[授翻-Destiel]长夜漫漫~All The Nights CH4

长夜漫漫~All The Nights CH4

by NorthernSparrow


完整文字和字体请到

敖3 SY 自己搜



CH4 旧工坊的日落


 

 

 

猎魔总免不了乏味无聊的等待。这一次,这个案子(Dean现在有理由相信这次是“真的”,而不是啥“Chuck整出的玩意”),需要等上很长一段时间,看看鬼魂是否会出现。Sam开着Impala上山去了墓地,Dean则守在桥上。因为Dean也许需要对付鬼魂,所以他带着猎枪,一如既往装好了盐弹,Sam则带走了手枪。出了镇子,手机信号就一直不太稳定,但Sam回复说他在墓地还能收到一点儿信号,尽管通话不断减少,但到目前为止,他们仍可以交换些零星短信以保持交流。

Dean就在袭击发生的桥上,危险显而易见,但他向Sam保证他会小心地离桥远点,呆在峡谷的一侧。当然了,他打算对周围的情况随时保持高度警惕。实际上他原本想着可以躲在桥边上坡处的灌木丛里,结果却发现那里变得很冷。虽然还不到真正的冬天,还是11月,但在此类山城里,冬天从不遥远,随着日头渐渐西沉,空气像是结了霜一般。Dean终于意识到他得动起来,于是他开始在离桥不远的人行道上来回走动。他把装好盐弹的猎枪准备好,不动声色地把它掖在身侧,免得过往的司机注意到。

我只是觉得有点冷,他嗤之以鼻。来点热的玩意就会好多了。早知道该带着保温瓶装点咖啡。我咋就没带上?它还在地堡里头……

(妈蛋这里吃了好多我也不知道为什么)

也许是因为Cas总是在20分钟后又端来一份。

有时当Cas端来咖啡,他也会把Dean一周以来积累的伤痛一扫而空,包括擦伤什么的。实际上自从Cas离开后,所有恼人的疼痛——膝盖、肩膀、臀部——似乎成倍增加。

好吧,反正他现在也没有任何力量了,Dean想,就算他在这儿吧,可能连我的膝盖都搞不定

他还是会煮咖啡。他肯定会煮出棒极了的咖啡,他会记得带着保温瓶。

Dean翻了个白眼,对自己嗤之以鼻。这又开始了,他又开始想到Cas,他的心态也越来越危险地接近“祈祷”。最近几乎每次猎魔都会发生这种情况。Dean总是竭力把它关掉,让自己的脑子去考虑点别的,但不去想Cas就像试图阻止一列一英里长的货运列车。接着Dean总是不可避免地看到三个情景,宛如电影中的定格画面。

接着,是一分钟后,Cas的语调,当他说出他所说的那些话。只是一个简单的回答,简单,却具有如此巨大的毁灭性。他所做的,只不过清楚明了地陈述了Dean的所作所为。这就足够了。太够了。

我让一个天使哭了。Dean想。一如既往,他对这个想法相当敬畏,甚至于有点困惑。传说中的天使不会哭泣——它们的眼睛不具备如此功能,它们与皮囊间也没有建立这样的联系。

如果我是对的呢?Dean想。(他并未想得太清楚,最好别想太多。)这个念头虽然在脑子里模模糊糊,但总是让他感到痛苦。

因为,问题是,如果Dean错了……

覆水难收,破镜难圆。Dean知道友谊的小船一旦翻了,那就真是一沉到底了。

他把猎枪夹在胳膊底下,摸索出夹克衫里的酒瓶,拧开盖子,灌了一大口。闭起眼,让威士忌在片刻之间灼烧着冲下他的喉咙。

到这会儿他恍然大悟,锯木场的鬼魂实际上是想把Dean赶到桥上。

有些事总是要出错,Dean想,面对鬼魂他只有后退,有些事总是要出错。有些事总要出错,实际上,不都是Castiel的错,因为Cas早就不在了,即便如此,一切还是完全错得一塌糊涂。实际上,比通常情况错得还要离谱,因为这会儿Dean那天杀的膝盖宣布停止运转,就在他往后退的时候突然歪了一下,他已经是一个四十岁的猎人了,再也没有什么天使每个星期不断地向他灌注青春之泉了。Dean转过身想跑,但就在他转身时,该死的膝盖再次剧烈地疼痛。Dean忍着疼摇摇晃晃地走了一步,鬼魂早已直接出现在他面前了。鬼魂猛然向前一跳,生硬地摆出攻击的姿势,湿漉漉的长发在那泡肿了的惨白的脸上扫来扫去,它的脑袋在肩膀上颤抖着,斧子高高举起,这会儿Dean不得不爬到作坊的墙基上。下一瞬间他顿时明白自己接下去该如何行动:高高跳起,越过鬼魂,敏捷地跳到下一堵墙上。

在那可怕的时刻,他急速坠落,这一瞬长到仿若没有尽头,加速度将他紧紧捕获,空气呼啸而过。愚蠢,愚蠢,愚蠢,Dean责骂着自己,他想起峡谷底部狰狞突出的岩石和混凝土水车基座。一瞬间,他心里燃起不合逻辑的期望,也许Cas会接住我,但随即他想起Cas早就消失不见了。

他重重地撞到某个表面,砰地一声巨响,一开始他认定自己确实撞到了坚实的地面。地狱,天堂,炼狱或是虚无,无论接下来是啥,似乎他都已和地球永别了。但没料到他却是到了水下,在那又湿又冷,漆黑一片的水中,身体里所有的空气都被撞了出去。他坠入水中,但他还活着,在湍急的山河中宛如一片落叶般翻滚着。

 

 △△△

A/N – 明天还有更多,有时间请留下评论!我喜欢你们喜欢!



——————

碎碎念:

明天有没有取决于我有没有时间和,是不是有人看。


这一章解释了之前丁一直感到的身体上的不适。北麻在“最重要的事”也有类似的设定,即卡一直在竭力治疗温家兄弟的各种小伤(所以两人才能保持绝佳的状态)。


看到那句“我让一个天使哭了”真是心塞。


译文是很有趣的事,当我第一次读这篇文章时,看到Some things, once said, could never be unsaid. Some kinds of damage could not be repaired. And Dean knew that some friendships, once ended, were over for good. 时,脑子里立刻出现了“覆水难收,破镜难圆”。虽然按照原意,应该是,”说出的话无法撤销,造成的损害不可恢复。”不过感觉这读起来更顺(虽然文盲丁不见得觉得顺,凸!)

评论(9)
热度(18)
只展示最近三个月数据

© Ladious | Powered by LOFTER