Ladious

飞翔  Flight 68

by NorthernSparrow

原文连接见01

完整字体见 AO3 works/18360050

或SY

今天CH19完结

他们回到戴尔斯堡恰好是日落时分。VW，以及里头几乎所有的东西全都泥泞一片，混乱不堪。所以他们要做的首先就是清洗车辆。Dean在镇子边上发现了一个自动投币清洗车子的机器，就是那种你可以把车停在它提供的场地里，靠着投币式水管自己洗。于是Sam忙着把Cas那沾满泥巴的毯子和床单拿到附近的自动洗衣店，而Dean则把VW里外全都用力擦洗了一遍，又用水管冲洗那一小片瓷砖地板和Cas的床垫，以及那个背包。

然后，他用挑剔的眼光审视着Cas。Dean让他站在洗车场后头——当然是从街上看不到的位置，事实上Cas已经完全走到整栋建筑后头，现在正站在洗车场后面，就在后头一片野草疯长的空地上。Cas正站在草地里，落地的余辉照在他的身上，他正检查着他那长飞羽最末端，当然了，那部分从背包底部伸出来，那会儿他在洪水中全力奔跑，结果糊满泥巴，肮脏不堪。Cas正试着用一团青草把羽毛上的泥巴抹掉，但他无法够到羽毛的最尖端。

“嘿，Cas，你要用水冲一冲吗？”Dean灵机一动。Cas转过身来，向他点着头，两眼放光。不一会儿，Cas已经脱下他的外套和衬衫，把它们挂在旁边的钩子上。他也脱下了登山靴，放到一边。Dean咧嘴一笑，说道：“撑住啦！”随即打开水龙头，向他喷去。

他以为Cas会对这突如其来的冷水攻击大加抗议。但Cas整个人都迎了上去，半张开翅膀，然后慢慢地转着身，让两边的羽毛都被水浇了个精湿。他甚至像是毫不在意他的牛仔裤也跟着湿透了。接着他开始轻轻地快速拍打着翅膀，像是在抖动似的挥了好一会儿，水滴宛如阵雨般纷纷从羽毛上飞了出去。Cas这会儿闭着眼睛，就站在那儿晃着翅膀，任由水流冲刷着，Dean看得笑了起来，他关上喷头。

“哦，伙计，你看起来就像只小鸟在快乐地玩水！”Dean说着，Cas睁开眼睛，疑惑地看了他一眼，[注：Dean在这里用的是birdbath，一种置于庭院，供小鸟戏水或者饮水的盆形装饰物]他的翅膀停了下来，不再颤动，但Dean匆忙补充道：“这很好！这是好事。这个嘛，哈，很可爱。你看上去真是很享受！”

“是的，”Cas说着露出微笑，又开始抖动翅膀。一大片湿漉漉的雾气从双翼骤然弹了出去，在落日长长的余辉中映出一道小小的彩虹。Cas用双手拢了拢他湿透了的头发，说道：“事实上，我已经好久没有洗过澡了。最近我一直试着在旅馆里淋浴，但在那里我实在无法真正张开翅膀。”

“那么……这感觉还不错？”Dean问道。

“感觉真是太棒了。”Cas说道，“Dean，你能再来一次吗？更多点水？”Dean又打开喷雾器，Cas仰起头，闭上双眼。他湿淋淋的羽毛现在全立了起来，翅膀不停地轻轻拍打着，颤动着。Dean不得不咬住嘴唇，以免笑出声来——Cas这会儿看起来欣喜若狂，可爱极了。

他看起来真是太漂亮了，真的。他站在那里，自腰部以上完全赤裸，在水雾中全身湿透，水从他的羽毛上滴落，他的头微微仰起，眼睛闭着。在夕阳迷人的金色光芒中，他那湿漉漉的翅膀完全舒展开了。

几分钟后Sam慢悠悠地走进来，结果发现Cas站在洗车场中间，衣服全脱光了就剩条平脚短裤，VW停在他前面替他遮挡视线。他的两只翅膀上全都是肥皂泡，而Dean则跪在他旁边，用一大块海绵卖力地擦洗着Cas的翼尖。

Sam设法忍住笑，相反他走上前去一本正经地用水管帮着冲洗。接着Dean和Sam用洗车的刷子尽量挤掉翅膀上的水分，Cas用一条大毛巾把自己包起来，对他俩的帮忙大为感激。

△△△

那天晚上，他们在旅馆房间一边整理行装，一边把之前剩下的披萨加热分着吃完了。Sam和Dean轮流用旅馆的吹风机替Cas吹干羽毛，而Cas则帮他们打包行李。很快一切都准备好，他们一早便可上路。Cas四肢摊开躺在Dean的床上等着最后把羽毛吹干，他潮湿的翅膀伸展开去，搁在两张床上。

VW刚洗干净的床垫还放在外头晾干。于是那晚上Cas占了Dean的床（经过一场可笑的争论之后），而Dean就睡在紧挨着床边的地上。

到了半夜，Dean醒了过来，发现Cas其中一只刚吹干的翅膀正盖在他身上，气息清新怡人。

我们尽力了，Dean迷迷糊糊地想着，在羽翼下感觉温暖而惬意。我们没法救下Burt……Burt，无论你在哪儿，我他妈的太抱歉了。

我们没法拯救所有人。

但我们尽力了。我们努力做到最好。然后……我们全都还活着。

仍活着。仍在一起。

尽管谁都不知道他们是否能撑过接下去的两周。今天遇上的精灵着实可怕。看到Burt那样的死法真是太恐怖了。自然，这不是第一次在他们猎魔时候看到无辜的人死去——遇上这种事总是令人难过，这种事频繁发生，以至于通常情况下Dean总能把迅速它放到一边，接着该干啥干啥。

但今晚，Dean似乎无法摆脱那那可怕的画面——巨大的精灵毫不费力地就把Burt一口吞下。

说真的，他们究竟能有什么机会？

他们真有机会吗？

仍活着。仍在一起。Dean想着。至少今晚上，他们仍在一起。

Dean轻轻地，非常温柔地抓着翅膀的边缘，然后他感到小翼羽卷了过来，勾住了他的手指。

△△△

A/N–下一章周六见！

————

碎碎念：

这一节里卡在洗车场戏水的部分特别可爱，我尽量翻译了。北麻虽然罗嗦，但是这样写过之后，所有的点点滴滴仿佛都定格在画布上。我尽力翻译了。感觉这个场景很合适画个图。

倒是有人画图，在SY和AO3都有连接，有兴趣的人可以去看。

另外这里提到丁对救不了的人心怀内疚。希望在即将到来的15季里，丁即使无法救所有的人，也该救这为情愿为他失去一切的天使。

下一章我也是周六见。最近发文的人很多的样子，是不是可以考虑偷个懒放个假。。。