Ladious

飞翔  Flight 65

by NorthernSparrow

原文连接见01

完整字体见 AO3 works/18360050

或SY

今天CH18完结

————————

几天之后，他们又回到田纳西州那一侧，照着他们的法子排查一个非常小的镇子，名为蒂普顿维尔。Dean在当地一家卖酒的店里找了个店员聊着镇上的八卦，他正顺其自然地让店员劝着他买下几瓶威士忌和龙舌兰，再买几箱子六瓶装的啤酒（嘿，这可是让店员高谈阔论的好办法，全都是为了调查，对吧？），正在这时，他的手机响了。

那是Castiel。Cas连声招呼都不打，一开口就是：“有个家伙在一个大帐篷内露营，十字架在旋转。”

“啥？在哪？”Dean一把抓起他那装着酒的袋子向店员示意，嘴里叫着“得跑了！”，立刻冲出了酒类商店。他提着袋子跑到VW那里，把袋子放在后座，窜进驾驶室，一边还听着Cas在说话。

“这是个很有趣的地点，Dean。”Cas说道，“我一直向22号公路的方向走，在这里，两段河水重新汇聚在一起。这是一个巨大的河流环，因此道路的两侧都有河水。在南岸有个大帐篷，就在河堤上，而十字架在旋转，所以Dean，我很确信就是因为那个帐篷。我要走近点看看。”

“等下，Cas，等等，”Dean说着，启动VW离开停车场。“等我们到了再说。”

很费了点功夫，不过他最终说服Cas至少等Sam和他到了再行动。Dean给Sam打了个电话，在市政厅接上他——Sam到那里查看洪水记录。然后他们一路前往22号公路，去与Castiel会合。

他们发现Cas的时候他正沿着“22号公路”慢慢走着，原来那只是一段勉强够得上是双车道的粗糙窄路。过去一周以来，Cas已经很好地把自己当成“在全国游荡的邋遢背包客”，于是到了现在，他全身上下无不散发着这一感觉：这会儿他正慢腾腾地沿着路肩闲逛，拇指随意地勾着背包带，穿着一双磨损了的登山靴，一条工人常穿的卡拉茨牛仔裤，法兰绒衬衫，以及那件黑色抓绒夹克。哦，当然了，还有那巨大的背包。（Dean开始爱上这种不协调的感觉，因为他知道在那不起眼的伪装下，其实隐藏着一对真实存在，巨大到吓人的天使翅膀。）

这条窄路的两侧各有一小片收割过的麦茬地，两边都能看到宽广的河面有如环状，围绕在田地外侧。这条河看起来极大——整个环状相当可观，那是一片辽阔伸展的光滑水面，在阳光下闪闪发亮。老人河——壮观的密西西比河，在这里如此广袤，两边像是连绵无尽地延伸出去，直达遥远的地平线。

当VW停下来时，Cas冲着不远处的河堤点头示意，就在Dean左侧的田地再过去一百码开外。在那里搭着个巨大的帐篷，是整块褪色的绿帆布，也许来自美国海军的剩余物资。这种老式帐篷外形看起来就像个小房子。它的侧面由旧式的金属柱支撑着，一扇方形的大帆布门，甚至还有个遮阳棚。在外面的火堆边上放着一张折叠椅。很明显有人住在这里。

只有一个人，Dean注意到，那里只有一把椅子。

Cas走到Sam那一侧车窗旁，举起十字架链子。它正自右向左旋转，缓慢而稳定。

“我来来回回走了几次，”Cas说道，“它只在这个区域旋转。我越接近帐篷，它转得越快。”

“好吧，”Dean说着，快速环顾四周。“我们在这里太显眼了，而且也不知道要对付的是谁。到车里去Cas，快点，我们装作你是个搭便车的，只是停下来让你上车。”Cas从侧门钻进车，Dean又发动了VW，说道：“我们最好晚上再来。我们得先弄清楚这家伙究竟是天使还是恶魔还是啥别的，在他看到我们——”

“太迟了，Dean，”Sam说道。Dean抬起头，从挡风玻璃看出去，立刻意识到有个男人正朝他们走来。从帐篷里。

“该死！”Dean咕哝着，“大家都保持冷静。装傻。我们对精灵啥的都不知道。”

Sam跟着嘀咕：“我们才不需要什么臭精灵。”Sam居然拿着老电影的台词来打趣，Dean不禁微笑，他把车停在离路面稍微远些的位置。那个男人离得还很远，Dean和Sam有足够的时间来检查他们的手枪和弹药，Cas迅速递给他们几瓶圣水，还有几小袋盐。（在地堡那会儿Cas往小柜子里精心分类的各种东西，结果比Dean当时意识到的还要好用得多。除了饼干和切好的派，事实上Cas还把盐，圣水，小铁块，枪，弹药以及天使之刃分别藏在车内不同的六个位置。）

[注：Sam所说的原话是We don't need no steenkingelementals，来自美国电影协会（AFI）百年百大经典电影台词中的“Badges？ We ain’t got no badges！We don’t need no badges！I don’t have to showyou any stinking badges！”出处是1948年的电影碧血金砂The Treasure of the Sierra Madre。由于这句台词是由冒充警察的墨西哥匪徒所说，Sam用墨西哥口音的Steenking替代了原句的Stinking]

不到几秒钟，他们已经全副武装，准备就绪。Dean一只手握着手枪（藏在车窗下），另一只手拿着一瓶打开的圣水；Sam把夹克叠起，手枪就掖在里头，而一只手里握着一大把盐；而Cas像是无动于衷地坐在他们身后的椅子上，天使之刃就在他袖子里，脚边则放着一把猎枪。

这时那人已经穿过公路，向着Dean那侧的门走来。他是个年纪大点的家伙，头发花白，穿着牛仔裤，脚上是棕色橡胶泥靴，一件结实的旧帆布夹克，头上戴着一顶褪色的棒球帽。Dean眼见那人越来越近，暗自绷紧身体，他用拇指拨开手枪的保险栓，脸上却挂着友好的微笑。

但当那人悠闲地走向Dean的车门，他只是说：“要我帮忙吗，伙计们？你们迷路了？”

他看起来也不像有威胁的样子。当他友好地把手放在Dean的车门上时，他的手指正好落在天使防御咒的边缘上，这个咒语就画在门的内侧。

不是天使，Dean想。

Dean利用个机会“不小心”把一些圣水洒到了那家伙的手上。

“哇哦！”那家伙叫着，笑了笑，甩着手。“也许你开车的时候不该把瓶子拿出来，嗯哼？”

不是天使，也不是恶魔。

“天哪，真是太抱歉了！”Dean说道，“不知怎么的滑了出去。抱歉。”

“没啥大不了的。”那家伙说着，随手抹在衬衫上。这时候Dean注意到有个小小的玻璃瓶，那里头装着水，用一小条绳子栓着，挂在他脖子上。

水。该死的一瓶水。

Dean尽量不动声色地盯着它。那只是个约摸两英寸长的小玻璃瓶，用银丝在上面绕出繁复的花纹，一小段黑绳系着它。水里有什么东西正闪闪发光。

他听到Cas非常安静地，低声说着，就在他的耳边：“那个瓶子，Dean。” Dean几乎不露痕迹地点了点头。

“你们迷路了吗？需要指路？”那人又问道，“需要帮忙吗？”

“嗯，”Dean说，“事实上是我们的朋友迷路了，我们刚让他上车。” Dean冲着Cas比划了一下，Cas点点头以示回应。于是Dean决定冒险直接问一句：“嗯，嘿，要是你不介意的话，能问问你为啥戴着那一小瓶水吗？”

看上去那人甚至都不介意这个问题。他低下头看着那个瓶子，用两根手指随意地碰碰它，笑了笑。“实际上，这里头还有个挺有趣的故事，”他说，“我刚在这里露营，结果有一天，一个来自国家钓鱼协会的女士来找我，雇我留意河岸。说是某项鱼类调查。但……老实说她有点怪。她说这算一种幸运符，而且我得戴着它因为他们要做些必要的实验，我猜它会发出卫星射线或者能远距离收集鱼类信息？或者它有GPS定位还是类似的玩意？事实上她说的有点含糊。我得一直戴着它——如果不这样我就会失业，你信吗，居然有这种事——她甚至会时不时打电话给我，让我发给她照片证明我一直戴着这玩意。而且，还有这个！她让我对着鱼唱些奇怪的短歌。”那家伙说着就笑了起来。他又说道：“我猜是某些愚蠢的鱼类行为研究。老实说，这种工作挺疯的，要我说，这简直是浪费纳税人的钱，不过，嘿，给钱就是，对吧？”

Dean和Sam交换了个眼神。

这简直太好了，不可能是真的吧，Dean想，人类？只是个普通人？

一个全然无知的人类？

“而且有趣的是，”那家伙又笑着说，“听起来很疯，但自从我戴上这玩意，我钓鱼的运气简直好到爆！我这辈子就没抓到过那么多鱼！个头特大，漂亮极了。口感也很好。所以，它算得上是我的钓鱼幸运符，哈哈！”

Sam靠过来问道：“这附近，嗯……这附近没住人？”

“没，”那人说着，摘下棒球帽，挠了挠额头，又重新把帽子戴好，“只有我。这只是短期的。Kerry——那个钓鱼协会的那个女孩——Kerry说实验只需要几个月。应该在满月时就能结束。”

Dean听到在他身后，Cas轻轻地吸了口气。

“满月，”Castiel问道，“两周后的满月？”

“对啊，就是那时。”那人说道，“我只要继续对着鱼唱着愚蠢的歌，戴着这个奇怪的GPS玩意，再过两周就做完了。虽然……我问过Kerry以后还有没有类似的活，她说我以后不需要费心去找工作，所以，也许这就是说她还有别的活给我干？”他又挠了挠脑袋，说道：“不过她也说过在那之后没人需要担心工作，所以……我不是很清楚她什么意思。她基本上只是说，那时候她的老板会处理好一切。”

她的“老板”？也就是女王？也许是。

“那这个Kerry到底住在哪啊？”Dean问道，“她是本地人？”

“不，我想是西部？她提到了波特兰和纳帕以及类似的地方。西部的某个地方。”

波特兰，俄勒冈州。加利福尼亚的纳帕山谷。全都是在西部。

目前，火精灵正是在西部跨越一个个森林，它穿过的正是这些州。就是那个他们无法准确定位的精灵。

Dean和Sam交换了一个意味深长的眼神，就在这时，Cas突然说道：“你介意我看一下你的钓鱼幸运符吗？”不一会儿他就打开车子后部，从那里钻了出去。Dean和Sam带着逗乐的表情互看了一眼，Cas有时行事确实出人意料。于是Dean也下了车，说道：“顺便说一句，我叫Jake，副驾上是我的兄弟Elwood。”（Dean从没机会向Mac解释“Jake”其实是电影“鬼马兄弟”里的一个角色，当然在那里头，“Jake”和“Elwood”是一对兄弟。）

[注：鬼马兄弟Blue Brothers是1980年的一部电影，该片讲述了两兄弟Jack和Elwood为了保住抚养他们长大的孤儿院筹集税款的故事。下文的修女玛丽·斯玛斯塔Mary Stigmata是抚养两兄弟长大的人。]

“很高兴认识你们。我是Burt。”那人和Dean握握手。

“我们在执行上帝的任务，”Sam在一旁相当配合——这是鬼马兄弟里的经典台词，但也许在这个特殊场合下说这个可不是最佳选择，于是Dean狠狠地瞪了他一眼，Sam则摆出一副全然无辜的嘴脸。Dean叹了口气，冲走上前来的Cas一指，说道：“这是……嗯……”（这会儿Dean突然有种强烈的冲动要把Castiel称为“Mary Stigmata修女”，那部电影里的修女。）“这是我的朋友Buddy。”

Cas冲Dean微微一笑，挥挥手。接着Cas问道：“我能看看你的钓鱼符吗？”他上前两步，凑到Burt身边，一只手捏起他那只瓶子，凑近了看。

Burt任他去，看上去一点也不担心。瞬间Cas猛地挥起天使之刃。割断了绳子。

“嘿！”Burt大叫着，往后一跳，躲闪着天使之刃。“嘿！你他妈的到底什么毛病！嘿！”

Cas压根就没理他，他走开了些，检查着那一小瓶水。“瞧，在里头有一片鱼鳞。”他对Dean说着，把小瓶子递给他看。Dean只捏着绳子的一端（他不想冒险不必要地碰到那个瓶子），仔细地从近处看着它。他看到在里头有个东西，看起来更像是颗闪闪发亮的梯形大钻石，而不是什么鱼鳞。但Cas说：“我相信它来自淡水鲟。它们是最古老的淡水鱼种，可追溯到几亿年前。Dean，肯定就是它——这是精灵灵魂的一部分，就是这个让它被奴役。”

“把它还给我！”Burt大叫，忽然从他那目瞪口呆的表情中回过神来。他疯狂地向那个小瓶冲过去，嘴里喊着：“你们他妈的到底在干什么！把它给我！我要失业了！”突然间Burt变得异常狂怒，跳着伸长了手想要抢回瓶子，另一只手挥舞着想打Dean，他叫着：“我要失业了！我还没拿到工资！把它还给我！”

Cas扬起天使之刃，Dean知道他准备要刺向Burt。但Burt是无辜的！对此Dean越发确信，Burt只是个无辜的小卒！于是Dean吼道：“等等，Cas！” Cas瞥了他一眼，迟疑了，站在那里不动。Burt其实只是鲁莽地跳着抢瓶子，一边很没章法地乱挥一气，Dean轻易就可避过他的拳头，另一只手把瓶子举高，他根本就够不着。不到两秒钟，这就演变成了一场荒谬的“远离”游戏，几乎就像是他们几个在三年级操场上，Dean竭力把瓶子举高，让Burt碰不到（他比起Dean要矮一点），而他跳起来，抓住了绳子。Sam正绕过车头想要冲过来，Cas已经扑了进去，一只手还握着天使之刃，另一只手试图去抓瓶子。不一会儿，Sam拽着Burt的一只胳膊，Dean和Burt拉着绳子的两端。

“别掉了！”Castiel叫着，想要抓住瓶子，“它很危险！”

“它是我的，我高兴让它掉就掉！”Burt叫着，他刻意在这个瞬间格外用力一拽，绳子断了，小瓶子顿时飞到了空中。

他们全都惊呆了，眼睁睁看着它蹭过VW的车头，在阳光下闪着光。它掉在车前头不远处，砸了个粉碎，溅起一小片水花。有个特别闪亮的玩意闪着光飞到更远处——大概是那片鱼鳞。

一时间一片死寂。

“这真可惜。”Castiel说着，走过去单膝跪下，盯着那片鱼鳞。Dean注意到，他并没有去碰。

“哦，天哪！”Burt绝望地剁着脚。“你们这些家伙为啥要这样做！我要失业了！Kerry一定会很生气的！”

“恐怕不止她不是唯一生气的那一个。”Cas说。远处传来低沉的隆隆声，接着是一阵奇怪的叹息，掺杂着吵闹的嘶嘶声。Cas立刻站了起来，脸上带着紧张的表情向河那边望去。Dean顺着他的目光看去，河上满是波涛汹涌的白浪，尽管没有一丝风。

Dean向另一边看去：对……环岸两边的河面突然全都波涛汹涌，看上去怒气冲冲。

浪越来越大。

“我们该离开这里。”Castiel说道。与此同时，河水开始上涨。

 

 

△△△

 

 

 

A/N - 

我们正接近一段事先写好的章节，我这一整个星期都非常努力地将前后两段之间的部分能补上。（本来是计划在我的野外考察开始之前，大概在八月中能把这个FIC完成。这个目标估计要失败了，但无论如何，我会尽我所能地尽量完成这个目标）。所以接下来的几章也差不多完成了。我想今晚（周五）会有多一个章节，然后周六周日各一章，所以要记得来看更新！再次，给所有在这周支持我的人一个大拥抱。

一如既往，请告诉我你喜欢的场景。

————

碎碎念：文化差异真是没办法，Sam那句台词查死我（如果不是北麻在文中写了这是某个电影/电视，我还不会想到去查，何况它还是句变体）。

就算我喜欢看电影吧也不怎么记台词（够）。

这一章CH18的分段因为不太好划分，所以按照场景直接分了两大段发上来。他们终于正面对上牛仔，但和他们之前所想不同，这一位显然一无所知。

题外话，因为对面展现了计划，所以我这个毫无计划的人也稍微看了一下目前的翻译。结果是，发现今年并没比去年多翻多少。。真是郁闷啊。。。