Ladious

飞翔  Flight 58

by NorthernSparrow

原文连接见01

完整字体见 AO3 works/18360050

或SY

喜欢的人请留下评论OR点个赞呀~

Cas低下头看着手中的两把武器，神情完全一派平静，他说道：“我还没决定是要剥离三级飞羽，还是用手枪。另一种办法是折断双翼，当然，或者切断它们——任何一种都能杀死天使——但是要做到这点靠自己还是有点困难。”

Dean如坠寒冰，完全动弹不得，他的手仍放在Cas的左翼上。

Cas继续说下去，仍然非常平静，他的视线徘徊在手枪和天使之刃之间。“但等我到了这里，我发现自己有些不太确定了。主要是因为你所说的话，但也是因为……嗯，每个人都那么尽力去修复我的翅膀。Mac医生，Sarah，所有人。我不想显得忘恩负义。所以我改变了主意。但我仍想不出等你和Sam离开后我要何去何从。”

Cas突然一颤，身体像是往后缩了缩，他转头看着Dean，他的翅膀在Dean的手中猛地一收。Dean这才发现他的手犹如铁钳，死死地握住了Cas的翼梢小翼。他不得不强迫着自己放松手指。

“Dean？”Cas皱起眉头，问道：“有什么问题吗？”

Dean放开翅膀，从Cas手中夺过手枪和天使之刃，他这一举动太过突然，Cas惊得跳了起来，翅膀跟着猛抽了一下。Dean查看手枪，而Cas只是惊讶地看着他。手枪已上膛——操！保险关掉了——操！操！Dean匆忙推上保险，将子弹退膛，然后检查了套筒，把手枪塞进外套口袋里，将弹药塞进另一个口袋，接着他把天使之刃塞进腰带后面，然后他才意识到当他做着这一切时，他的双手一直在发抖。

Cas说：“Dean，怎么了？”

怎-么-了？刚刚Castiel真这么说了？

Dean感到一种突如其来的愤怒，气得两眼一阵发黑。他抓住Cas的双肩，猛地把他拉过来，这样Cas就正面对着Dean。Cas在他那块小石头边缘绊了一下，差点就摔倒了，他的双翼霍然张开，但Dean不肯放他走，只是把他拉起来让他站稳，冲着他大吼：“你敢再给我试一次看看，Cas！永远不行！你敢给我动这个念！你好大胆子！你这混蛋！”

Cas只是一脸困惑。这会儿他像以往那样微微歪着脑袋，说道：“嗯，我决定不这么做了，Dean，我已经告诉你了。一部分是因为Mac和Sarah那么努力，从那么远的地方特地来这儿，但大部分是因为你提醒我有一个承诺。”

“承诺？”

“你还记得吗？我翅膀被折断的那个晚上，你让我保证不要放弃？”Cas看着他，他清澈的蓝色眼眸出奇地平静。他又说道：“你要我坚持住，我承诺我会的。今天早上你又提醒了我。我不想违背我对你的承诺。”

Dean站在那儿直愣愣地盯着他，双手仍紧紧握着Cas的肩膀，想着——要不是我碰巧提起了……要是我没注意到他的翅膀收得那么紧……

过了一会儿Cas又问道：“Dean，你在发抖。你还好吗？”

“不，Cas，我很-不-好！”Dean说着，他的双手仍紧紧抓着他的肩膀无法放开。“操他妈的见了鬼了Cas！难道你一点都不知道这么干对我会有什么影响？还有Sam？你他妈的脑子就想不出来？”

“嗯，”Cas沉吟着，仍看起来一脸困惑，“我估算过的，要是我自杀，大概会给你的生活造成大约三天的混乱。因为你得去清理我的房间。我想过要自己做的，但我没有时间。”这会儿Dean越发阴沉的表情让他更加迷惑了。Cas迟疑地问道：“会比三天还多？”

Cas又看了Dean一会儿，很是犹豫地补充道：“一星期？”

Dean只是盯着他，脑子里一片茫然，仍紧握着他的肩膀，这会儿他发现自己把Cas拉得更近了点，他拽得那么猛，结果Cas又绊了一下。Dean把Cas的脑袋拽到自己的胸口上，紧紧地贴着，直到他能用下巴夹着Cas的脑袋，狠狠压住，他的一只胳膊用力抱住Cas的脑袋，另一只胳膊环绕着他的两只翅膀。Dean站在那儿，好长时间呼吸全都断断续续，喘息着就这么抱着他，试图用某种方式把Cas整个儿裹起来，保护他不受到这个世界的伤害，把他好好地包起来，让他平平安安地。

你得让把天使包严实点，Dean。他看起来很冷。

“超过一个星期？”Cas的声音很微弱，他的声音被Dean的锁骨给闷住了。

有那么一会儿，Dean连话都说不出来。

他最终镇定下来，说道：“超过一星期，Cas。”他发现自己正用一只手抚摸着Cas的脑袋，另一只手仍搂着他的翅膀。

Dean在Cas的头顶落下一吻，然后又继续抚摸着他的头发好一会儿。Dean说道：“这事儿你得搞清楚，Cas——我受不了。我永远也没法忘记。过上百万星期也不会忘记。永远。永远不会。”他又补充道：“Sam也一样。”

Dean终于放开他。Cas后退一步，抬起头以便能清楚地看着Dean。

Cas看上去非常困惑。

“但是，”Cas皱着眉头，微微歪着脑袋，“我这样子让你做了很多工作，Dean。你和Sam都是。一直以来，我有那么多麻烦，Dean，到现在都有好几个月了，我一直是个可怕的负担。Sam得为我准备所有食物，你得去买那些椅子，得为此花上好多功夫，而现在我将永远都是负担，Dean，即使我能坐进那辆车内，你还是要一直照顾我，你还是要一直为我买食物。你甚至都已经帮我打理羽毛，我知道那一定很烦，我知道你宁可安静地看电影——”

那算是打理羽毛？Dean的脑子跑得飞快。啥？

“——而我甚至都没告诉你它们还需要多少打理！”Cas继续说下去，语速变得快了些，神色沮丧，声音紧张。“我完全够不到羽毛最末端，我也够不到最上边，它们都磨损了，而且它，它，它太可耻了，这太令人沮丧了，这给你带来那么多工作，而且——”

“Cas，”Dean说着，又把双手放在Cas的肩膀上，这一次轻柔得多。

但Cas就是自顾说个不停，像是所有的焦虑全都一涌而出，他继续说下去，双手紧张地比划着，“——而且我没法帮你猎魔，我已经没有任何力量了，我甚至都无法让你痊愈，我没法让你瞬移到任何地方。我甚至再也不能带你飞离危险，Dean！我甚至连一个球都没有了！也没有旧羽毛！什么都——”[注：球与旧羽毛，在“遗忘”中提到的，都能充当武器，虽然那会儿代价差不多都是Cas的命。]

“Cas。”

“——我什么都办不到，什么都没有，Dean。我现在已经一无是处，要是我不在这里对你们俩都更好点，还有——”

“CAS！给我闭！嘴！”Dean大吼着，摇晃着他的肩膀。

Cas终于闭嘴了。

“我知道你很痛苦，老兄。”Dean说着，凝视着他的眼睛。“我知道。我知道！我能看得出。我知道这对你有多难，这有多可怕，这有多痛苦。但你不是一个人，你也不是一无是处——老天啊，Cas，你熟知所有的精灵，这够厉害的了！甚至，甚至你会制图！你简直是个吓人的神枪手！天杀的，你是个斗士，你自己都不知道？而且，Cas，你·不·是怪胎——”

“Dean，别这么荒唐。我当然是个怪胎。”Cas说着，双手握住Dean的手腕，把Dean的双手都拉开。Cas后退一步，说道：“看看我，Dean。看着我。”

他张开了双翼。

“我当然是个怪胎，Dean，”Cas说着，双手对着自己的翅膀比划着，这会儿他几乎是怒气冲冲地对着Dean，“你看。”

Dean看着。

Cas就站在那里。西边落日余辉正透过他那巨大的翅膀，白色的羽毛在这金色的光芒中熠熠生辉，连黑色的羽毛也隐约闪烁着微光，双翼在他身后微微张开，构筑成令人惊叹的画面。

他简直美得惊心动魄。

Dean竟忍不住笑出声来。Cas冲他皱起眉头，Dean辩解着：“我正在看。你不是怪胎，我是说，不是你想的那样。”

Cas歪着头，眯起眼，显然完全不信。Dean试着解释道：“是啊，当然你和普通人不一样，很明显。你绝对很特别。但是Cas，难道你不知道自己看起来像什么样？你的翅膀那么美。你的翅膀简直美呆了。你的翅膀是我见过的最漂亮的东西了，你这个白痴。”

Cas的脸上浮现出迷茫的表情，他说道：“但是Dean，它们全都磨损了，它们太脏了……你看……”

他指着右翼的一根羽毛，将翅膀微微抬起，把它卷着靠近点，这样他的右手就能掠过那根他所指出的长长的黑色飞羽。“你看，Dean。”Cas说道，Dean仔细看去。那根羽毛也许能算上稍微有点儿凌乱，一些羽片聚成单独的几撮，而不是光洁无缝的一整片。和周围的羽毛比起来，它可能也就稍微显得不那么的光彩动人。

“它真是……脏，”Cas说着，他的声音有点哽咽，像是那根不-那-么-闪-亮-的羽毛真是太可耻了，他连提起都觉得无法忍受。Cas想要用手指抚平它，这下Dean清楚地看到Cas真的无法够到他自己的羽尖。他就是没法碰到羽毛最末端，那个比其它部分略-微-黯-淡，略-显-凌-乱的部分。

Cas转过身来面对着Dean，神色羞愧难当。“我连自己的羽毛都无法打理干净。”他轻声说道。

“我会帮你的。”Dean立刻说道。

“我应该要自己做的。”

“我会帮你的。”Dean重复着，向前走了两步，跪在Cas的翅膀边上，就跪在雪地里，双手抚过长长的羽毛。Cas僵住了，垂下眼盯着他，Dean就蹲在那里，用他的手轻轻地抚平羽毛——他轻轻地在羽毛上呵着气，让它稍微带着点湿气，又用外套袖口顺着它的表面刷了刷，然后用手指在羽毛上捋过，试图让凌乱的部分恢复平整。

不一会儿，羽尖已经服服帖帖，再次泛着微光。

“瞧，”Dean说，“你瞧，这很容易。”现在他靠得近了些，知道Cas之前在说啥了。羽毛倒不是说像Cas指出的那样“脏”，但它们确实蒙着些细小班驳的灰尘，而那几处就不那么闪闪发亮了。Dean开始刷掉其它几根羽尖上的尘斑。“这很容易，Cas。我会帮你的。”

“但你不该……这不是你该做的事。”Cas低声说道，“这不是你该做的事。每个天使都应该能清理好他自己的羽毛。这是我们最初学到的第一件事，Dean。我应该要靠自己——”

“去他的，”Dean说着，擦拭着另一根羽毛，“去他的靠自己。你又不是一个人，Cas，我们是一家人。你和我，和Sam。”他清理好那根羽毛，开始对付下一根，说道：“你不是负担，你是家人。这不一样。Sam做饭给你吃是因为他喜欢这么做。我给你买来高脚凳是因为这让我高兴，你明白没？你记得不，当你喜欢Sam做的那把椅子，他是怎么笑的？”Cas瞪大眼睛看着他，蓝色的眼眸里满是困惑，Dean又开始清理下一根羽毛，说道：“我在看片子的时候抚摸你的翅膀是因为我就是喜欢抚摸你的翅膀，Cas。我喜欢帮着你。Sam也喜欢帮助你。这就是成为一家人的含义：这意味着没有负担。因为帮助家人让我们快乐，Cas。这就是我们生活，这就是人类生活的意义。”Dean抬起头看着他，又说道：“你为我们做派的时候，那是负担吗？当你抚摸着Meg，那也是负担？”

“不-是。”Cas轻声说道，“我喜欢看到你们吃派，我喜欢抚摸Meg。”

“这不都一样吗，Cas。”

最终Cas的脸上终于露出了了然的表情。

Dean站了起来，更靠近一步，说道：“我们会照顾你的，好吗？我们想要照顾你。这不是负担。我们绝不会让你挨饿！老天啊，Cas，你怎么会这么想？”Cas朝他眨眨眼，Dean用双手捧着他的脸，好像要将他护在手中，说道：“你绝对不能再这么做了，拜托了，老兄。这……该死的，天使之刃和手枪，这全是狗屎！答应我别再这么做了！答应我你不会这样离开我，Cas。你得保证，你不会离开我。”

“我答应你。”Cas低声说道，他点点头，脸色苍白，眼神黝深。“我保证。”

Dean把Cas的脑袋拉下来一点，在Cas的额头上亲了一下，然后又在他脸颊上亲了一下。然后，尽管这些全是柏拉图式，兄弟般的亲吻，Dean突然感到一阵冲动像是将他牢牢地控制住，他大吃一惊：他想吻在Cas的嘴上。

他太想这样干了，就在此时，就在此刻。他渴望着亲吻Cas的灵魂，而看上去吻在他的嘴上再正确不过了。

不顾一切，他太想要这样做了。

而他与之抗争。

这不对，这是错的，这没道理，这会吓到Cas，这会把他搞糊涂了，这太可怕了，这会把Cas吓坏了，这已经把Dean吓坏了。这越界了，这就像游走在悬崖边，从地球的边缘坠落……掉入全然未知的境地。

最重要的是，这太自私了。因为Cas现在并不需要这个。

Dean把这奇怪的冲动抑制住了，挣扎着将这一个吻落在他的另一侧脸颊上，然后他把Cas的脑袋又拉到自己肩膀上靠着。他让那一刻溜走了，将它抛诸脑后，把它埋葬在所有的恐惧与困惑之下。把它埋起来。以后再说吧……也许。

但他不能就这么放开Cas。于是Dean张开双臂，再一次将Cas抱在怀中，再一次，想把Cas脑袋，他的胳膊，翅膀，所有的一切全都搂在一起。这会儿，Cas也回抱了他，双手搂着Dean的肋骨，右翼也紧紧地卷着他。Dean忍不住转过头，蹭着翅膀，把鼻子埋进Cas的羽毛里头，沉浸在那可爱的气息里。

“不许再这么做了，”Dean最终说道，“你这个混蛋。”

“我不会的，”Cas耳语般的，“我很抱歉。我真的不知道这会困扰你。”

“有时候你真是个白痴，你知道吗？”

“你以前就说过了，Dean。”

然后Dean才注意到Cas正在发抖。尤其是他的翅膀。尤其是左翼。它抖得实在相当厉害。

“该死，Cas，”Dean说着，放开他，打量着翅膀。“你的翅膀很冷。”

“我知道。”

“那是左翼，Cas！”

“我知道。天越来越冷了。”

“该死的，你该说啊！Cas！”Dean说着，摇摇头。差点就亲上的困惑猛地消失了，这会儿有更严重的问题：Cas的翅膀很冷！这可比什么都要紧！Dean走到Cas身后，脱下围巾（那是一条他非常喜欢的长又很柔软的米色围巾），开始用它将翅膀受伤的位置包起来。就在那没有羽毛覆盖的位置，像是他在把一条胳膊裹起来。Cas静静地站着，回头看着他，Dean则小心地把围巾卷起来，盖住手术的伤疤，就在三级飞羽的残根上，他如此轻柔，像是裹住一只新生的小猫崽。

“我们会设法解决这个三级飞羽的事儿，Cas。”Dean一边告诉他，一边把围巾层层包起，“你等着瞧。”

“因为我们以前曾经赢得过一些不太可能的胜利？”Cas说着，脸上露出一丝淡淡的笑意。

Dean得意地冲他一笑。“没错。”这会儿围巾已经拉到了头，翅膀看起来惬意又温暖，围巾恰好盖住了没有羽毛的那部分。Dean拍了拍它（非常轻柔的），将围巾的剩下的两头塞进去。

“你会再飞起来的，Cas，”Dean说着，“我发誓。我对你发誓。我们会解决的。我们一起。明白吗？”

Cas慢慢地点了点头。

“来吧，”Dean说着，抓住他的手，“我们回家。”

 

————————

碎碎念：

即使知道最后是没事的，翻译，校对的时候还是会心塞。

丁是将卡锚定在这个世界的锚，没有对丁的承诺，卡已经了无生念。

其实想想原剧，天使背离了千年的家人/兄弟与整个天堂，只为在人间。他其实没有发展出任何自己的友情关系，即使有，也不可能深入。只有丁这个他从地狱里拉出来的人类，他亲手拼回的每一部分，才是他最珍爱的存在。

希望15季人类也能回报天使的爱，而不是将他只当成口头说说而已的家人。

之前的警告到这里全部结束。倒不是我想分成好几段，是因为这两章加起来已经两万三（还没完）……某个人实在是太会写了。