Ladious

飞翔  Flight 54

by NorthernSparrow

原文连接见01

完整字体见AO3 works/18360050

或SY

△△△

 

 

到了下午时分，Sam和Dean终于回到了地堡，发现Cas在厨房里给他们留了两个新做好的派，边上还塞着一张小纸条，上面写着——“这是给你们俩的。我要出去一下，别担心。”

这就有点叫人担心了。他到底要去哪？如果有人看到他了怎么办？

Dean叹了口气，冲着Sam挥了挥纸条，说道：“根本就不知道他会上哪，也不知道要去多久，上面啥都没写。”

“也许只是要感受一下风吹过他的翅膀，你觉得呢？”Sam说着，开始收拾他们从杂货店里买来的东西。“这是他拆掉绷带的第一天，毕竟他被闷在屋里这么久。”

“但他知道他不该跑出去。他真的不能让人看见。”Dean有些恼火地丢下纸条。但他又有些担心。Dean想了一会儿，又盯着纸条看，而Sam则把食物拿去放好。Cas是不是已经把他脑子里头捣鼓出来的，去佛罗里达的疯狂计划付诸实现了？

Dean试着拨打Cas的手机（黎巴嫩那小小的信号塔终于修好了），但Cas没有接听。“该死，”Dean咕哝着，把手机塞回口袋。

“放松点，”Sam说，“他懂得要远离视线。他很可能就在地堡边上的树林里或是别的什么地方转悠。他只不过是想出去让翅膀能伸展一下，对吧？就在户外？而且今天外面又不怎么冷，他已经穿着夹克和背心了。”（最近他们已经给他准备了好多种“合适翅膀”的衬衫，加上一件可以穿在抓绒夹克里头的抓绒羊毛背心。）“我说，算上一小时，要是他还没回来然后我们再慌也不迟。”

Dean仍感觉有些担心，但他同意了。“一小时，好吧。”他又想了一会儿，高兴了点，说道：“事实上这也许正好。我可以把他的礼物准备好，等他一回来就可以看到它们了。”

Dean为Cas已经准备好了两件礼物。全是他在内布拉斯加买好的。只需要一些改造。

Sam笑了，“他一定会爱上它们的。需要我帮把手吗？”

“不了，我能搞定。”Dean说着，已经把他的东西收拾完毕准备到车库的铺子里去捣鼓一番。“但要是他一小时内还没回来，我就要放狗搜寻了。”

“那我就和你一起放。”Sam说着，“哎，等会儿，Dean，等等。”Dean在车库门前迟疑了一下，转过来看着Sam。Sam正示意他回到图书室，一边说着：“我刚想起来，在你开工之前也许有个东西你可能想看看。Mac发现了一本书，估计能派上用场，Dean。他到了机场才告诉我。让我找找，应该在这儿……”

Sam开始在图书室的桌子那一头书堆里翻找着，那些书分类摆放着，应该是Mac昨晚整理好的。Sam说道：“天哪，瞧瞧他做的这些分类，简直是……噢，就是它。”

Sam拿起一本单独放着的皮面书，相当厚重。看起来像是在20世纪上半叶所出版的，也许是30年代左右。Sam拿着它向Dean示意，他说道：“显然昨天很晚了Mac才发现它。在机场我们聊起关于Cas的理疗，他建议我该读一读这本书。”

Dean走到Sam身边，一同看着这本巨大的书。封面是光滑的黑色皮革，上面印着银色的字：

天使生理学

其行为的注释

以及

其它观察结论

Knut Schmidt-Nielsen 著

Sam把它翻开，开始一页一页浏览着。每一页都写满了文字。Dean瞄到了颇有吸引力的标题像是“天堂之力的流动”以及“天使的真身究竟如何？”以及“圣火及其它弱点”。在书的中间有一系列精美的手绘彩色薄板，被半透明的上等宣纸隔开：美丽动人的翅膀手绘图，飞羽的特写，复杂的图表以表示“荣光的流动”，以及包括了不同类型天使与他们“真身”的图例。

“哇。”Dean感叹着。

Sam说：“我都不知道我们还有这种东西。”他又翻回到翅膀的插图，他俩全都盯着看了好一会儿。这真是一张精美绝伦的钢笔画，每根羽毛都画得细致入微。翅膀看起来就像是Cas的那一对羽翼，比例完全一样。不过在插图里，翅膀是纯白的。初级飞羽，次级飞羽和三级飞羽全都贴着整洁的手写标签，还有好些华丽的小标签，标示出一排排小巧而富有光泽的羽毛，包括飞羽根部的小绒毛，以及羽翼最上缘处的小羽毛。甚至还有一幅关于小翼羽的插图——Cas的翼梢小翼。

Sam又翻回目录页，Dean仍靠着Sam的肩膀一同看着，上面写着：

◆◆◆

 

作者序言

1. 天使种类

2. 天使的真实形态

3. 特点，波长及以太层 

4. 皮囊与附身 

5. 荣光与力量

6. 翅膀，羽毛及飞翔 

7. 感觉与沟通

8. 治愈力，时间旅行以及其它天使的能力 

9. 圣火及其它弱点

10. 关于寿命及死亡的问题 

11. 行为反应及情感表达

12.其它观察结论

词汇表（附出版者说明）

致谢 

 

◆◆◆

“Dean，这真算得上一个大发现。”Sam说道，“我们有许多关于天使的书，但它们提到的东西甚至还不到这本的一半。Mac想着这里头也许有些对锻炼翅膀有用的内容，或者关于怎么拉伸它们或其它的什么些办法。这么说吧，Dean，我要马上开始。”Sam已经拖过来一张椅子。“正好等着Cas回来。”

“听起来不错，”Dean说，“呃，Sam？”

“嗯？”

“你能不能查一下三级飞羽。”

Sam做了个鬼脸。“没问题，我一开始也想查这个。我会先从提到翅膀的章节开始。第六章。”

“希望你能找出点什么。”Dean说道，“因为他妈的我很确定有些事我们的帝王鹰并没有告诉我们。”

Sam瞥了Dean一眼，点点头，在桌子边上坐下，把《嵌合体解剖学》放进它那一堆，打开《天使生理学》。Dean看到他翻到第六章——“翅膀，羽毛及飞行”。

Dean差不多都要去车库了，但他忍不住又说道：“我打赌，这会儿你就需要做点调查，要不然你的脑子就离不开某个特定的刚刚离开的ICU护士，嗯？”他冲着Sam咧嘴一笑。

当然了，目的只是想要再让某人再一次脸红，或是再引发一次傻笑，这样Dean就可以又用这个取笑Sam。但相反，Sam的脸垮了下来。他抬起头看着Dean，带着出乎意料黯然的眼神，然后又静静地继续看着手上的《天使生理学》。

哦，该死。Dean想着，他的肩膀一沉。在机场和Sarah一定发生了什么不好的事。

或者……也许只是Sarah真的不得不离开？

也许想和一个住在千里之外的女孩亲密相处可不见得能处处如意？

Dean差不多想抛开这个话题。但……该死，Sam现在看起来太特么悲伤了，Dean发现他无法就这样自顾走开。犹豫了好一会儿，Dean终于想好要怎么说：“你知道的，Sam，她会回来的。现在Cas的猫还在她那儿！Cas这一手真是太赞了，真的！因为现在我们就不得不再去见她喽！”

“我们得先去对付精灵。”Sam说着，头都没抬。他似乎决意让他的注意力集中在书本上，但他现在看起来坐立不安，这表明Sam很想说点什么。

所以Dean决定就这么继续尴尬地杵在那儿，也许再等个一两分钟吧。

Sam看上去依旧烦躁不已。他蹭了蹭脚，双手变着姿势，前后翻来覆去浏览了几页。Dean只是等着他。寂静在图书室内越发凝重，直到Sam突然爆发出声，“该死的，Dean，我喜欢她。”

“她相当棒，”Dean表示同意，“我知道你对女士们总是犯难，小弟。事实上要说起来可真是够笨的。但我得说，这一个可是太有眼光了，我简直为你自豪。而且还是个ICU护士，Sam！”Dean冲他笑了笑，“一个护士！已经好几年了，我们需要有个自己的医护人员！你这选得太聪明了，Sammy。”

显然Dean所说的Sam一个字也没听进去。Dean说的那会儿他的目光飘向另一个方向，凝视着桌子那一头空荡荡的书架，“Dean，我们又要准备进到一系列战斗中去了。大战。如果……如果我……如果她……”

Sam停下了。但Dean知道他后半句想说的是：

如果我被杀了怎么办。

或者，更糟的是：

如果她被杀了怎么办？

事实上，这些年来，这种情形也不是没发生过，

倒不是说Sam的女友们全死了：Amelia就算一位，似乎毫发无伤地脱身了。Dean的情形也相仿，Lisa仍（他希望）一切都好。但其他那些人就不是那么幸运了。

不可否认，Winchester家的运气向来不佳，这么多年过去了，有时候伤口似乎永远也无法愈合。

Sam突然看起来异常痛苦。“这对她太不公平，”他的声音很轻，仍凝视着那本《天使生理学》。“要是把她拖进这一切。所以，在机场，我……呃，我告诉她，你懂的，别对这事太认真，她应该更自由，想怎么干就这么干，你知道的，怎么都行。和别人约会什么的。嗯，总之。”Sam说到这儿停了下来。

稍停了一会儿Sam又说道：“所以，总之我要继续读完这一章了。”

Sam开始翻书。

Dean想了一会儿。

“Sam，”他说着，靠得更近了点，蹭着桌子边上半坐着，手指搭在腿上。（这是他最喜欢摆出的大哥要给你打气的姿态）。

Sam抬起头，“嗯？”

“Sam，我真的很同情你。”

Sam叹了口气：“我知道。”

“她什么反应？对你说的那些？”

Sam做了个鬼脸。“她像是根本没有考虑过这个。她的原话是‘真是胡说八道，Sam’。她说她对其他家伙都没兴趣。然后她说她很快就会给我打电话。”Dean哼了一声，Sam又补充道：“接着她就通过安检离开了。”

“她吻你了吗？”

“呃……”Sam犹豫了，低下头盯着那本书。

“我又不是在问你昨晚发生了什么，或者没有发生什么，”Dean说，“我是在问你她在机场安检处吻你了吗？当着一大堆人的面？那些安保的家伙们还都在旁边看着？因为这可是来真的。”

“你怎么知道？你甚至都没飞过。”

“又不是说我就没和飞去别地儿的女孩儿告别过。别想绕圈子，Sam，她到底有没有在机场安检处吻你？”

啊哈，脸红了！尽管Sam依旧死盯着那本书。“是的。”他承认。

Dean又哼了一声，“Sam——”

Sam抬起头，有点疲惫地说：“别拿这个取笑我，Dean。”

“我只是想说，”Dean说着，低下头看着自己的手，“去年我学到了一件事，那就是一旦有人牵涉进来，你不能就这样把他们拒之在外。你就是不能。我是说，你不该。而你也不能替他们做决定。如果他们想要这个，你就只能让他们参与进来。他们想冒险，你也只能由着他们。”

Sam直视着他说道：“你把Lisa送走了，Dean。”

这倒挺公道。

Dean点点头，说道：“没错。但你记得怎么做到的？靠着抹去她的记忆。没经过她允许。甚至都没和她谈过。”

Sam对他皱起眉头，而Dean继续说下去：“在那时我确信这样做对她是最好的，但……每当我想起这件事，老实说……”他停了下来，揉了揉鼻子，继续说道：“老实说……现在我觉得是做了错事。因为现在我知道，要是这样活着，在你的记忆里有一个大洞，像这样，一个该死的大洞在你的心里，这糟透了。我现在知道了，我对她干的事就是一团糟。我真的搞砸了，Sam。她才应该是做出决定的人。我本该和她谈谈。而不是这样让她一点发言权都没有，就这么决定，这么对她干了。”

Sam完全沉默了，只是看着他，Dean深吸了口气，继续说道：“有多少次我曾直接就替你做了决定？把你撇开，把你蒙在鼓里？结果那从来都没好下场，对吧？”Sam看向别的地方，Dean继续说下去，“然后是Cas。我们也曾把Cas送走，记得吗？让他离开。我们那样做是为了保护他，让他安全。也许那确实让他安全了，至少免于米诺陶[“遗忘”里的牛头怪，剥离了Cas的荣光]的攻击，在那时候我们并没得选，但我想说的是，看看最后发生了什么！结果他孤单一人，他妈的那么痛苦。我是说，他做得很好，事实上他应该感到自豪，但是Sam，天杀的他那么孤独，你别告诉我他没有。有几次我也曾让他离开……过了很久我才意识到我都对他干了些什么，残忍，毫不留情，就那样把他撵走。那也许是我曾对他做过的做糟糕的事了。”Dean又停了下来，他的喉咙发紧，但他必须强迫自己再说下去。“问题是，他最终还是搅进了所有的事儿！甚至那也没保他安全！因为他早就被牵连了……而且，因为他就是想参与进去。记得在怀俄明，我是如何想阻止他和我们一道追踪熔岩先生？而Cas就是那副，去你的Dean，只要我想我就能直入狼穴，而他是对的。只要他想，他就能参与进来。只要他乐意，他就可以冒险。你不能就这样一个人做决定，别人也有权利说话。”

这会儿Sam的脸上浮现出有点古怪的笑意。他说：“知道了，Dean，我懂。”

“那，呃，关于Sarah……”

“事实上，我设想了一下这之间的关系，”Sam说，“我明白了。”他停了一下又说道：“谢谢，这……很有用。”

“很好，因为我就只能想出这些了，”Dean的神情终于轻快了几分，“再多也没有了。但Sammy——”Dean俯下身靠得更近点，想要强调接下去所说的——“这一位你可不要搞吹了，我说真的。”

他直起身，拍拍Sam的肩膀，站起来，转身想走开。

“Dean？”Sam叫着，Dean已经差不多快要走到门边往车库去了。

“咋？”Dean说着，在门口回过头。

“你是不是曾想过……”说到这儿Sam又停了下来，看着Dean。Sam呆了片刻，《天使生理学》仍摊开摆在他面前，他只是抬头望着Dean，表情相当古怪。

几秒钟过去了。

Sam挪开目光又看回书上，继续说道：“没事，真的。只是……你能……你也能让Cas承担其它风险。让他以别的方式参与进来。如果你愿意的话。”

Dean感到有点困惑。Sam指的是关于让Cas加入对精灵的狩猎这事？

Dean指出，“这就是为什么我这么努力想把他带到佛罗里达啊，Sam。”

“是吗？”Sam说着。现在倒是Sam看起来有点困惑了。

“这就是为什么。只要他真的想，他就有权去挑战精灵。虽然我宁愿让他安全点，但我说了不算。”

“对，”Sam又有点坐立不安了，这会儿他的表情简直太古怪了。“总之，我继续看书。如果你需要帮手就叫我。”

不管是为什么，Sam又变得怪怪的。Dean皱着眉盯了他一会儿，挺纳闷。但Sam全神贯注在那本书中，所以Dean就由他去了。

 

——————

碎碎念：

卡出门了，卡去哪了？

作者很耐心地照顾到三米的感情问题，以及丁的真心话。原剧的丁，愿你也是这么想的（Jensen是这么想的，编剧太渣）。

卡出门还不忘给兄弟留了点心。

我会动手翻译的文已经都算肯定没什么别的人物了，看看就算了，翻译肯定是受不了群像的。不过随着剧情发展肯定还会翻到没有卡的部分，这时候不但我的英文直线下降，脑子也随之当机。这接下去还会有北麻的学者模式开启，老实说我看文时这部分是飘过去的，但里面确实包含了很多作者的推论，从阅读来说是愉快的（从翻译来说一点也不愉快！）

之前也有人评论说北麻的文字数多但是实际内容并没觉得有很多。请务必把这个归罪在作者本人身上！（够）

所以今天也有5000字，我放弃工作留下来为的晚上发文，嘿嘿，你们要不要吹爆我？（够了）